みうたんさん、はじめまして。
最近HPを知りましたが、温泉情報を楽しく拝見させて頂いております。
「薬研の湯」には熱くて入浴できなかったとのこと、服装的には真夏前後、といったところでしょうか？
私は今年の6月上旬に湯西川温泉に行って入浴できました。
雨が降っていたため（？）若干ぬるめでしたが、開放感溢れる中、気持ちよく入浴できました。
（雨が降っていたこと、「平家大祭」というお祭りがあって、その会場に人が流れていたこと等、人目が少なかったこともあると思いますが…。）
今度は雨が降っていない中で気持ちよく入浴したいと思っています！
みうたんさんも機会があれば再チャレンジしてみて下さいね。
ちなみに薬研の湯を管理されている金井旅館さんの男女別露天風呂の横にも露天風呂みたいなものがあります。
こちらも対岸を見渡せて開放感がありますので、機会があればぜひ。（薬研の湯ほどではありませんが。）
　※ただ「露天風呂」という案内はないので、本当に風呂なのかどうか…(^^ゞ
　　宿に飾られていた写真にはそこで入浴している写真もあったので問題ないとは思うのですが。
　　私は勢いで「ドボン」してしまいましたが、宿の方に確認した方がいいかもしれません。
次の記事も楽しみにしています！
（個人的に次は塩原の「大出館」に行きたいと思ってます。みうたんさんの「墨の湯」での写真、ステキですね。）

ご丁寧にコメントありがとうございます。
湯西川の薬研の湯と「湯だまり」は、個人的には景色・開放感ともに良い感じだと思います。
私が入浴した際は「雨」という天候のせいか、ぬるめで暑い時期には長湯に適した温度でした。
が、雨だったので長湯はできませんでした…。
「ゆだまり」については、後々考えると「湯船だったのかなぁ」という感じでした。（案内等、ありませんでしたし。）
宿の方に確認した方がいいのかもしれませんね。（と、入浴して勝手に満足した者がいうのも何ですが…(^^ゞ）
この前は結構な雨だったので、私も湯西川は再チャレンジしたいと思ってます。（四季折々、楽しめそうですが、雪の時期にも惹かれています。）
このHPを知ってまだ日は浅いですが、これからも応援しています！
個人的には「混浴」というか「温泉好き」なので、混浴はメジャーなところしか知りませんが、情報があればお伝えします。
これからも更新を楽しみにしています(^^)
前回、アドレスは載せ忘れていました。
失礼しましたm(_ _"m)